« Helf, em Dokter esch’s net guet »

DSC_9897.JPG bis

« Helf, em Dokter esch’s net guet » de F. LONG Coronavirus: les représentations du spectacle « Helf, em Dokter esch’s net guet » sont reportées. Plus d’informations prochainement. A voir au foyer Saint-Joseph à Saverne les: – samedi 7 mars, à 20h15; – samedi 14 mars, à 20h15; – vendredi 20 mars, à 20h15; – samedi 21 mars, à 20h15; – samedi 28 mars, à 20h15; – dimanche 29 mars, à 15h. Réservations: à l’Office de tourisme du pays de Saverne, 37 Grand-rue, tél. 03 88 91 80 47, à partir du mardi 25 février. Les acteurs sont: Suzanne KLEIN, Isabelle BEUTELSTETTER, Christine HUET, Josiane et Charles BALTZER, Monique FEUERSTOSS, Cathy KRAU, Nathalie CARRIO, François SCHAEFFER et Jean-Noël WURTZ. Mise en scène: Jean-Noël WURTZ et Charles BALTZER. Souffleuse: Elisabeth HATT. Aide à la lecture et à la prononciation en alsacien: Madeleine SCHLAFLANG. Traduction en direct par projection vidéo sur écran au-dessus de la scène: Sandra KOLB. L’histoire: Lorsque Lucie part en voyage avec … Continuer à lire

« Muckeresidenz »

received_3090027917705172

A partir du samedi 26 octobre, une création « Muckeresidenz », de Madeleine Schlaflang, Dans une mise en scène du duo Madeleine Schlaflang et Pierre Hatt La maison de retraite « Muckeresidenz » ressemble à un havre de paix dont les paisibles journées sont rythmées par le passage du facteur, Kevin Bref, à priori la seule distraction des résidents. Mais c’est sans compter avec Max Sekler et Amélie Ehrlich, deux occupants qui passent leur temps à dénigrer et à se moquer des autres pensionnaires. Bérengère Suss, qui vient régulièrement rendre visite à sa grand-mère, n’échappe pas aux railleries de nos deux compères. Ajoutez à cela Dora Krumm, la femme de ménage qui se prend pour la directrice de l’établissement et qui impose sa loi tandis que Marcel Has, éperdument amoureux d’elle, s’acquitte des tâches ménagères à sa place. Sans oublier Salomé Ganz, qui se prend pour une mondaine, et Sophie Bewel qui … Continuer à lire

Hommage aux Metzmeyer !

IMG_20190524_215109

Un hommage a été rendu à Christine et Gaby Metzmeyer ce vendredi 24 mai à l’issue de l’assemblée générale de l’association du Théâtre alsacien de Saverne. Le président Jean-Noël Würtz a marqué leurs nombreuses années d’investissement, qui comme souffleuse, qui comme décorateur, à ces deux piliers du TAS en leur remettant fleurs et attention. Le tout sous les applaudissements des membres.      

« Maria ùn Maria »

L'affiche de Babache.

Quand un metteur en scène, issu de la grande famille du théâtre alsacien, prend la plume, on peut s’attendre à être embarqué dans un tourbillon de quiproquos émaillés de dialogues truculents. L’habit ne faisant pas le moine, la confusion entre une bourgeoise habituée à mener grand train et une paysanne pur jus va entrainer les différents personnages dans une succession de situations cocasses et rocambolesques. La troupe du Théâtre alsacien de Saverne a ainsi le grand plaisir et l’honneur d’interpréter ce printemps, comme seconde pièce de sa saison théâtrale, «Maria ùn Maria » de Madeleine Schlaflang. Ecrite début 2017, il s’agit de sa première grande comédie après avoir longtemps œuvré de sa plume dans la création de sketches. Le résumé de la pièce « D’Martine Graff un de Jean ehre Mann, warte uf Mira Rothschild, d’steinrich Dande vom Jean. De Jean wot, met de Helf von sinem Frend Pierre Schneider un … Continuer à lire

« Zuzatz Zahl »

L'affiche de Babache

Dans sa saison 2018/2019, le Théâtre alsacien de Saverne présente cet automne la comédie « Zuzatz Zahl », pièce en deux actes, traduite et adaptée par Simone Struss d’après la pièce de théâtre « Numéro complémentaire » écrite par Jean-Marie Chevret et jouée pour la première fois en 2006. L’histoire, telle que nous la livrons: Dans la famille Wiss, Bernard (Jean-Noël) et sa femme Bernadette (Sandra) ont une fille de 20 ans, Laetitia (Tania), fan de d’histoires de princes, de princesses, de Miss, etc.  Ils ne manquent aucune émission télévisée d’une certaine Stéphanie Bernel (Isabelle, qui fait sa première apparition au TAS), spécialiste des têtes couronnées et d’élections de Miss. De milieu modeste et résidant dans un quartier populaire savernois, lui, ouvrier dans le bâtiment et syndicaliste CGT, elle, caissière de supermarché, ils sont aussi passionnés de jeux de hasard. Un jour, leur vie bascule: la super cagnotte du Loto, … Continuer à lire

Journée de rangement

20180609_141501

La journée de rangement s’est déroulée le samedi 9 juin. Les volontaires étaient attendus nombreux à partir de 8h30. A midi, ils ont partagé un barbecue et ont fait valoir l’auberge espagnole. Une bonne ambiance régnait au cours de cette journée.