« Adje Herr Haffmann »

L’affiche réalisée par Babache.

La pièce « Adje Herr Haffmann » est une adaptation de Gilbert Huttler, de Dettwiller, de l’œuvre dramatique «Adieu, Monsieur Haffmann» de Jean-Philippe Daguerre. Elle a été récompensée par quatre «Molières» en 2018.

La mise en scène est assurée par François Schaeffer avec l’aide bienveillante du Théâtre Saint-Nicolas de Haguenau et de Jean-Michel Clavey de la troupe de Guebwiller.

Décors, diffusion vidéo, régies son et lumière sont assurés par l’équipe technique du Théâtre alsacien de Saverne (TAS).

Le spectacle sera intégralement traduit en direct, sur un travail réalisé par Sandra Kolb.

Les costumes proviennent en grande partie du fond des Sagas de l’été du Comité des fêtes de la Ville de Saverne.

Durée de la pièce : 1 heure 30, sans entracte.

Avec : Isabelle Beutelstetter (Isabelle Vigneau), Geneviève Faul (Suzanne Abetz), Christophe Niess (Otto Abetz), François Schaeffer (Pierre Vigneau), Jean-Noël Würtz (Joseph Haffmann)

L’histoire:

Paris durant la période de la France de Vichy. Pierre Vigneau et son épouse Isabelle souhaitent un enfant, mais Pierre est stérile. Il est employé du bijoutier juif Joseph Haffmann qui devant l‘incertitude de sa situation lui demande de prendre provisoirement les rênes du magasin. Pierre accepte à condition que Joseph fasse un enfant à Isabelle. Le couple s‘installe dans l‘appartement du bijoutier alors que Joseph se cache au sous-sol. La cohabitation facilite les tentatives de Joseph. Les affaires sont florissantes grâce à la clientèle allemande, notamment d‘Otto Abetz, ambassadeur de Berlin à Paris. Le doute s‘installe.

Attention: ce spectacle prévu initialement en mai a été reprogrammé en juillet et deux autres dates se sont ajoutées en septembre!

• Vendredi 16 juillet 2021, à 20h15
• Samedi 17 juillet 2021, à 20h15
• Lundi 26 juillet 2021, à 20h15
• Mardi 27 juillet 2021, à 20h15
• Samedi 25 septembre 2021, à 20h15
• Dimanche 26 septembre 2021, à 15h

Note du metteur en scène

« Le Théâtre alsacien de Saverne a travaillé sans jamais renoncer pendant toute la période des confinements successifs afin d’offrir aux habitants de la région un spectacle dialectal de qualité dès que la situation sanitaire le permettrait.
Merci à tous d’y avoir cru !
Nous y sommes et espérons que ce spectacle sera l’occasion pour de nombreuses personnes de renouer avec la culture théâtrale et dialectale.
A bientôt dans notre salle, municipale bientôt, du Foyer Saint-Joseph qui a vu tant de spectacles s’y dérouler depuis plus de 70 ans !
Nous voilà repartis vers notre centenaire ».
François Schaeffer, metteur en scène.

Voir l’album photos de Patrice Bucher de ce spectacle: CLIC!